translated by hadimas89 now we're going tocontinue our trip... ...to find the most romantic ringin the universe. but we have to goa bit out from makasar. we have to go tomario bros district. no, maros.it's maros district. yeah, mario bross district. azis want to take usto a national parks... ...which is super awesome, men.
if you like butterflies that are framed,this is the centre, men. and also if you don't have credit foryour cellphones, you can buy it here. what's this flag?oh, simpati. cool bro. now i want to take adeto bantimurung nature park. so he can be happy.let's go. there's a beautifulwaterfall here, men. i thought makasaris like cities in general. but if you go outside the city... ...the nature is so beautifullike this, men.
then you can take a photo,pretend to be a photo model... ...under the waterfall, men. and you'll feellike you own it, men. and if you have family andwant to go to some place, come here. why? because the roadhave been paved. so it will not be so hard.so you can, this is me like... ...family vacation, men.if you want to have fun with family... ...very family,like here. you thought that i'm going to beso awesome right over here.
it is, men.but not so. because i have to find a ring. let's go find it here. i've alredy looked for it to the topof the waterfall and... ...all i've found is clear riverand monkeys. monkeys! it's like finding a ringin a waterfall is just a myth... ...i have created. - there's no ring here?- nope, braw.
- then what?- we change place. okay, let's go!come on, de, to other place. jalan-jalan men! now azis want to take usto a place where... ...maros' treasure was hidden, men. it is said that behind these hillsthere's a village... ...which is very magical, men. to get there we have to getinto a small boat, men. for all seven of us,whether you want it or not...
...lease two vessels, men. if you're moving a littleit could be upside down, men. but for me this is a crazy adventure.let's go! now we're on boat headingto salendrang village. over there there's a placecalled remang-remang. will it be low light?i don't know. let's check it out, bro. oh, this is how. jalan-jalan, men!
men, this is the placethat i will never forget. don't know why, i feelthe intimate with the nature. eventhough the view is not so majestic,but the atmosphere... ...very worm.i'm wrong, this is majestic. the view reminds me to mountains... ...in vietnam and china. - by the way, what's kars ?- kars mountain is like mountain... ...full of sedimentary rocks,as cement's main material. if you look to your leftand your right...
...we, just have to waitour turn to be bombed and... ...be cement's material later. so this, the entire areahas become private property... ...and all these hillswill get its time to... ...be bombed and used asa building material. what a pitty, it's so great.look! bye kars mountain. by the way, where's jebraw? damn, it's good that the boatusing a turbo machine.
cheating! after thirty minutes on boat,finally we enter to... ...a gap like a tunnel.kars' rocks on your right and left. until we see a light in the end of a tunnel.crazy, so cool. we're here at salendrang village. nirwa village.welcome to salendrang. do you know?we're now at a village... ...in the middle of the big kars mountain, the big?- the biggest - the second biggest in the world.- the second.
- the second.after vietnam. it's, cars mountain.where's the car? they said this valley onlyinhabited by six families. one village is like onlysix houses, men. how lucky they are.because, it's all as the same as... ...akira kurosawa'smovie settings... ...like the village ofthe water mills. you should watch that movie.and then if you want to make a movie... ...don't go too far, men.indonesia is already...
...so epic.you can find all here. from sandy mountain,then this suddenly random... ...which fills with kars hillsand paddy fields. simpati. come to a new village. you have to meetat one of his houses. we'll meet at his house. we're greeted bya village girl... ...named anggira.she's so cute, men.
she said, all of the peoplethat live here is... ...one family, men. it's true that this valleybelongs to them. crazy, isn't it? i do want to have my own valley. there's onemy favourite thing here. which is the acoustic is so cool.because from a distant... so far, my voicecan be heard clearly. this is mister daeng beta's house.he's a chief of this village. he's so kind.he gives us rose apple, men.
so fresh. don't you want to havea backyard like that? enjoy this true peace, men. the view is like a wallpaper, men. harmony's levelright here is over... ...nine hundredtrillion, men. the wind so soft, ducks voices,the water, and one thing... ...people right hereare so eco friendly, men. the electricity here usedsolar panels, men.
men, i can enjoy my teaall day and enjoy the view. i'm very jealous withpeople who live here. they are farmer, men.so far away from city's noise... ...live in natural place. - unfortunately..- like in the back there... ...the hills are gone,about triple layers... ...bombed to makethe building material. but here, this areais still detained. - why?- tourism.
because of it, we have toconserve this place... ...by come here,and you have to tell... ...the people that this isa tourism attraction, the nature... ...so great.so it has to be conserved. so that companies will not bebombing this area randomly. because three layersare gone back there. it's right, men. we have to go hereso this place can be maintained. but i still have my ownpurpose, men. - sir, do you have a ring over here?the most romantic ring in the universe.
who knows there's a nature ringor something like that. like ring that come from rocksor something like that? - nope.- no ring? - never get it in here. it's time to leave, men. de, i've looked for iteverywhere... ...but i can't find that ring.i'll try my best. it's time for god... ...to the grace. ah, i'm so happy in here.
now i'm letting it go. it's okay if i can't find the ring. jebraw have taken me here. all of this are beautiful. i feel lucky i can be heremaybe someday i'll go here again for honeymoon. i hope my girl want to bea farmer with me. so that we can developself-sufficiency for indonesia. you are my best friend. best friendforever. and ever, and ever. crazy, men.i'm so happy.
you decided to let it go. who knows what will you get later. there's datu museng's road, men.what's over there? let's go! - well you have to let it go in my opinion, men. - bro, there's datu museng's grave.- wow, let's! i don't believewhat we've found, men. is it true?is this datu museng's tomb? wasn't he threw himself to the oceandepends on the story, bro? but this so ironic, men.
a folk hero's tomb between stalls. i don't know whetherit's funny, inspiring... ...sad or whatever. - then why it is locked?- we have to find the caretaker... ...the key first, men.- oh, okay we're going to find datu museng'skey so we can see... ...inside.what it's look like, the tomb. i thought he's onlyjust a local story... ...datu museng.in fact, he's real, men.
is this the place? this is mam kena's house.the datu museng's tomb caretaker. wow.she's so kind. - datu museng and his loverput in one place. - but they couldn't findthe girl's body, could they? - they could, and then they puther in one place with him. so it is true, there's a lot ofversions of datu museng's story. but the fact is datu musengindeed burried right over here, men. then his lover, maipa deapati burriedin the same exact place.
so romantic? oh my god we got the key. excuse me datu museng,i want to meet you and... ...your true love.i want to witness.. ...how romantic you are.even death can't... ...tear you apart. okay.let's come in! this is so cool, men.like finding a local treasure. the tomb's so cute, men.
they made a bed.using this netting. there are flowers, candlles.so romantic, men. so romantic. for me it's a super special experienceand unexpected, men. de, this is the signs that yourrelationship will do just fine. because they could still be togetherforever even after death. this is so cool, men. when we gave the key back,mam kena said that they who... ...come to visit datu museng'stomb are so many, men.
including sumba's sultan. and because mam kena knows thatour arrival here with one noble purpose to... ...help ade, he wants to givesouvenirs such as a ring, men. ade finally find the ring that have beenprayed with mam kena so... ...ade's relationship with his lovercan be everlasting. - long live, blessed,and soulmates. - amen. succsess! let's get back to jakarta to attendade's engagement ceremony...
...with his lover lidia. and our adventurein makasar is over. i did not expect thatthis ends with happy ending... ...and ade's engagement, men.i'm so happy for her. so mature, men.engagement, men. i thought he's just a soundmanthat hates trip. now i know, men, why he's alwaystired wants to go home. because there's someone waiting. makasar's treasure is love, men
wow. i'm cool because indonesia's cool. i'm cool because i'm indonesian in fact, indonesia indeenis amazing. that makes me so amazing. ah, the guitar is out of tune. amazing..